职位分(tu)析(cao):上海某元素餐饮公司合规经理岗位

律酱2018-07-07 14:08:52

上期的职位分析点击量突破3400真是没有想到,我们的这个栏目是不定期更新的,但需要强调的是,我们公众号的主业还是帮助公司和律所直接招聘,如果您有招聘需求,可以直接和后台或者和小编(微信号:legalchan77)联系发布招聘需求。今天继续推出大白熊同志的一篇职位分析,大家周末快乐。


大白熊:该公司的历史沿革非常励志,据内部人事介绍,该公司“原本是上海商城门口一个果汁bar,后来果汁吧老板引入一个五星级酒店的大厨和一个FMCG公司的市场VP作为投资人,三人发疯图强,开出了N家餐饮店,正在谋求上市”,不过这段话是2012年的时候介绍的,到了2016年的今天,依旧没见到该公司有上市的迹象……OK,今天来看看这个所谓的合规经理的岗位吧。


岗位:Compliance Manager(看了中间部分,发现都是法务的工作内容,而且只要2年工作经验就可以,能不能做合规,是一个大大的问号,个人觉得叫合规经理,名不符实。)


汇报路线:VP Finance(汇报给财务的法务或者合规,都会被认为是先天缺陷者。)


Synopsis(就你词汇量大是不?): Provide legal service and contract management(主要是法务服务和合同管理,这和常见的合规差得挺多啊)


职责描述:

  • To monitor existing and new laws and regulations in China, changes to existing laws and regulations, and to advise on how such laws and regulations will impact or affect XX group business.(法律法规咨询……从未见到一个合规的职位描述第一条是这个……)

  • To advise all levels of management to ensure the entities and businesses operate in a manner acceptable in law, custom and practice in China or other countries XX business will cover.(all levels……还不光中国,还有其他国家……会有多忙?)

  • Assisting in drafting and translating legal documents with respect to legal and litigation issues as required to ensure that the company’s interests are provided for.(起草+翻译法律文件)

  • Provide legal opinion on the contract.(审合同,应该主要是租赁+装潢,采购等,如果是配合BD部门开店,还会有其他的咨询类合同。)

  • Organize and maintain files,records, contracts, including custody, filing, renew, reporting, releasing, etc.(文件管理、保存、更新等,对,都是你一个人做。)

  • Company chop management.(公司印章管理,可以感觉到应该是财务副总管公章和合同章,但是这个岗位具体盖章的却这个合规经理,什么心情?)

  • Patent and brand management(专利和品牌管理,你作为一个合规,还要学知识产权呀。汪汪汪)

  • Insurance relevant issue(哎呦喂,你还要懂保险,不知道是不是还包括海上保险……)

  • To liaise with external legal advisors – where outside support is needed, to give full instruction, closely follow up material development and to report accordingly.(选律师是财务副总的事,合规经理负责协调沟通,出了事,总不能说财务副总选错律师了,所以肯定会是你沟通技巧有问题,对,你来负责。)

  • Handle litigation independently.(what?我一个合规,做什么诉讼,还是要独立做诉讼?)

  • Provide legal support at shareholder level.(给股东提供支持,所以股东离婚啥的,也要合规出去帮忙么?)

  • Provide general legal support in a timely, accurate and cost effective manner(法律服务行业永恒的难题啊,及时准确且便宜的法律服务,呵呵。这和找一个又白又富又美且身材好且父母双亡、自带翠湖天地2套房子,还非要在房产证上加你名字的女朋友的难度差不多。)


技能要求:

  • Excellent command of spoken and written English and Chinese.

  • LLB or above(说实话行不行?)

  • A China qualified lawyer with at least 2+ years solid practical experience in prestigious law firms or multinational companies with strong commercial background, versed in all aspects of corporate and commercial law, in particular, drafting and reviewing of commercial contracts, experiencein in-house legal team will be an added;(2年工作经验,但是要求精通商法,精通这种词用得太微妙了。“2年工作经验”一出来,就注定了这个职位的薪水不会很高。)

  • Excellent drafting, communication and technical skills

  • Strong inter-personal skills,professional presentation of self and company.

  • Experience or studies abroad (USA or HK)is a plus (这条我理解,因为可能是要去美国或者香港上市)

  • Travel independently(公司里只有你一个懂法律的,所以,处理消费者投诉,全国范围的劳动纠纷啥的事情,你就一个人单枪匹马去吧,孩子,放心去吧,反正做不好就开掉你。)


Note: XX is open for business seven days a week and a minimum of 16 hours per day.  All employees must realize this fact and be aware that at all times it may be necessary to move employees from their scheduled shift as business demands.  In addition, this is a hospitality business and a hospitality service atmosphere must be projected at all times.

(这段是餐饮和互联网公司常见的一种表态,加班没有钱,随时来上班,公司需要你们的剩余价值。嗯)


综上,这是一份非常“有趣”的职位描述,考虑到这家公司现有门店数量和开店速度,这个职位的主要问题在于需要合规干法务的工作,2年级左右的要想cover全部工作内容,略微有点吃力。


“律酱”是“律盐”的姊妹品牌,致力于帮助PQE 3年级以上的资深律师、公司法务及合规人员对行业、实践及职业发展进行更深层次的了解。

 

*欢迎添加「律酱」负责人“律小酱” 个人微信号:legalchan77,可联系发布招聘职位,并获更多分享交流。




Copyright © 上海旅游价格交流组@2017