上海旅游价格交流组

小别离开启上海购物新时代?!

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
  

Shanghai is flush with high-end shopping malls. Even with all the big brands and hot items available like never before, one mall still holds a special place in the hearts of Shanghainese: Shanghai No. 1 Shopping Center.


 

In the 40’s and 50’s, it was one of the four biggest shopping malls in Shanghai. It was where you’d go to buy your good clothes for Spring Festival. It was where you’d get that new sewing machine that would make you the envy of the lane. Sometimes people would go there just to ride the escalator. It was the first place to have one in Shanghai.


原名是大新公司

1936年就开业

当时的大新有限公司是东亚最大百货商店

南京路标志性的建筑

可以想象它当时受欢迎的程度

上海人都喜欢叫它市百店”

 



As time went on, the rest of the big four faded into obscurity, until only No.1 truly carried on the spirit of the old guard, and it couldn’t compete with the glitz of new places like IAPM. It underwent a 172-day renovation, finishing up late last December. Although it has a sleek new face, it hasn’t lost touch with tradition.


市百一店

承载着上海人太多的城市记忆

2017年6月19日

这家已经81岁的老牌百货公司

迎来开业以来最大规模的停业改造

172天后上海市第一百货

以全新面貌回归南京东路商圈





(Planning Graph of No.1 Department Store)


The seventh floor has been turned into "Lane 100". It’s a look right into the past, through a wall of old window displays, or the radio set that grandpa was so proud of. It’s full of things for old Shanghainese to take a trip down memory lane. Even the kids can get involved, playing old games like hopscotch with a few modern technical twists thrown in.


位于七楼的“弄堂”主题区域

可能会在未来成为游客最热衷“打卡”的地方

若深若浅的巷子

复古造型的路灯

红色、灰色的清水砖墙体

整整一层楼面都改造成典型的上海弄堂



在这里 市一百货的历史橱窗

展示了上海半世纪以来的购物风潮

在弄堂的氛围中来感受一番

市一百货“风云上海”的黄金购物时代




小别离之后重新开张的市一百店

作为南京路上的上海地标

不仅浓缩了上海精气神

也将成为新时代上海走向

购物天堂道路上的里程碑



ShanghaiEye全新移动端网站正式上线!

快登陆网站页面

找你喜欢的内容吧!



举报 | 1楼 回复